Emaitzak: 24

Familia#
xxOstalaritza eta turismoa 10
xxNekazaritza 6
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 3
xxAnimazio turistikoa 2
xxKomunikatzeko trebetasunak 1
xxInstalatze eta mantentze lanak 1
xxKimika 1

ES EU
Ostalaritza eta turismoa (6)
Los espacios museísticos y expositivos tienen en Andalucía interesantes complejos como los museos arqueológicos y de Bellas Artes de Sevilla, Granada, Córdoba y Málaga, el de arte hispano-musulmán de Granada, la casa de Pilatos en Sevilla, el minero de Riotinto (Huelva) con el tren y la explotación minera a cielo abierto; la casa natal de Picasso en Málaga , la casa de García Lorca en Granada,el museo de los relojes y la doma ecuestre de Jerez, y el de Julio Romero de Torres, de pintura en Córdoba , por solo mencionar los mas visitados. Museo eta erakusketagune interesgarriak daude Andaluzian; hona hemen bisita gehien izaten dituztenak: Sevilla, Granada, Kordoba eta Málagako museo arkeologikoak eta arte ederretakoak, Granadako Arte Hispaniar Musulmanaren Museoa, Sevillako Pilatos-en Etxea, Riotintoko Meatze Museoa (Huelva), trena eta aire zabaleko meatze-ustiaketa erakusten dituena, Picassoren jaiotetxea Málagan, García Lorcaren etxea Granadan, Jerezeko Ordularien Museoa eta Zaldi-hezierarena, Torreseko Julio Romerorena, Kordobako Pintura Museoa.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

El desierto de Atacama, situado en la región septentrional, concentra sus atractivos en paisajes dominados por la aridez, en las proximidades de Calama, y las visitas a la mayor mina cuprífera a cielo abierto del mundo en Chuquicamata; por el Parque Nacional del Lauca y por los espacios naturales salinos vecinos al poblado de San Pedro de Atacama, como el salar homónimo y el Valle de la Luna. Atacamako basamortuan, iparraldean, hareazko paisaia da nagusi, Calamatik hurbil; eta munduan, aire zabalean dagoen kobre-meategirik handiena, Chuquicamatan; Laucako Parke Nazionala, eta San Pedro de Atacama herritik hurbil dauden gatz-eremu naturalak, eta Valle dela Luna.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

pasear por los puentes que cruzan el río Ljubljanica, por los jardines de Tívoli y por el mercado de verduras al aire libre que tiene lugar detrás de la Catedral. Ljubljanica ibaiaren gaineko zubiak, Tivoliko lorategiak eta Katedralaren atzean egiten den aire zabaleko barazki merkatua.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

En el Valle de Goreme se puede visitar un museo al aire libre compuesto por iglesias bizantinas de los siglos X y XI, excavadas en la roca y decoradas con frescos en tonos ocre de gran belleza. Göreme haranean aire zabaleko museoa bisita daiteke; X. eta XI. mendeetako eliza bizantziarrak ditu arrokan zulatuak, eta okre koloreko edertasun handiko freskoekin apainduta daude.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

En la actualidad acoge un teatro al aire libre. Gaur egun, aire zabaleko antzokia dago han.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Más allá, el Casino Mediterranée, el Jardín Alberto I, con su fuente de tritones esculpidos en bronce y el Teatro Moderno al aire libre donde se realizan renombrados festivales. Harantzago, Mediterranée kasinoa eta Albert I. lorategia daude. Lorategian, brontzetan zizelkatutako uhandrez eratutako iturria dago. Inguru horretan dago, halaber, Antzoki Modernoa; aire zabalean dago, eta jaialdi ospetsuak egiten dira han.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Con áreas delimitadas para ser marco orientador del quehacer de la actividad, aun siendo al aire libre. Jarduera egiteko marko orientatzailea izateko eremu mugatua dutenak, baita aire zabalean bada ere.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Actividades físicas, deportivas y de aire libre que favorecen fundamentalmente el desarrollo físico y corporal. Jarduera fisikoak, kirol-jarduerak eta aire zabalean egindakoak, garapen fisikoari eta gorputzaren garapenari laguntzen diotenak.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Esparcimiento y diversiones al aire libre Aisialdia eta jostaketa aire zabalean.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Kimika (1)
El tipo de secado más rutinario es extender el material al aire libre y, con ayuda del calor solar, evaporar el agua que contenga; se emplea aún para secado de cereales, bacalao, madera, carnes, etc. Lehortzeko modurik arruntena materiala aire zabalean zabaltzea da, eta, eguzki-beroaren laguntzaz, materialak duen ura lurruntzea; oraindik ere, zerealak, bakailaoa, zura eta haragia honela lehortzen dira.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

Nekazaritza (6)
Horticultura convencional en tierra, al aire libre o en invernaderos sencillos: Baratzezaintza konbentzionala lurrean, aire zabalean edo berotegi bakunetan:

Materiala: Nekazaritza

producción de lechuga y acelga en invernadero, puerro y alubia al aire libre, etc. letxugak eta zerbak berotegian ekoiztea, porruak eta babarrunak aire zabalean, etab.

Materiala: Nekazaritza

2.4.1. Calendario EJEMPLO de hortalizas al aire libre en Bizkaia (y área cantábrica) 2.4.1. Bizkaiko (eta Kantauri eremuko) aire zabaleko barazkietarako egutegi EREDUA

Materiala: Nekazaritza

La profundidad de plantación dependerá del tipo de hortaliza, si se planta al aire libre o en invernadero, y si es en tierra desnuda o cubierta por acolchado de plástico perforado. Landaketaren sakonera zehazteko, honako hauek hartuko dira aintzat: barazki mota, aire zabalean ala berotegian landatuko dugun, eta lur hutsean ala plastiko zulatuzko bigungarriz estalitako lurrean landatuko dugun.

Materiala: Nekazaritza

El caso opuesto es plantar al aire libre sin acolchado. Aurkako kasua, aire zabalean eta bigungarririk gabe landatzea litzateke.

Materiala: Nekazaritza

En climas fríos y húmedos la ocupación al aire libre se verá más limitada, aprovechando este período para introducir abonos verdes. Klima hotz eta hezeetan, aire zabaleko okupazioa mugatuagoa izango da, eta aldi hori ongarri berdeak sartzeko aprobetxatuko da.

Materiala: Nekazaritza

Animazio turistikoa (2)
Haz tres listas: una con las actividades que puedes realizar indistintamente en gimnasio y en instalaciones deportivas al aire libre, otra con las exclusivas de instalaciones deportivas al aire libre y otra con las exclusivas de gimnasio. Egin hiru zerrenda: batean, jarri gimnasioan eta aire zabaleko kirol-instalazioetan egin daitezkeen jarduerak; beste batean, aire zabaleko kirol-instalazioetan bakarrik egin daitezkeenak; eta, bestean, gimnasioan bakarrik egin daitezkeenak.

Materiala: Animazio turistikoa

Por la mañana, si tenemos planeadas actividades comoaeróbical aire libre, pueden realizarse en el interior, en uno de los salones, o sustituirlo porstrech, pilates o yoga. Goizean,aerobica edo antzeko jardueraren bat badugu aurreikusita aire zabalean egiteko, barruan ere egin daitezke, areto batean, edostrecha, pilatesa edo yoga egin daiteke aerobicaren ordez.

Materiala: Animazio turistikoa

Komunikatzeko trebetasunak (1)
Publicidad exterior: es un medio, por lo general, visual que se encuentra en exteriores o al aire libre. Kanpo-publizitatea: eskuarki bisuala izaten da, eta kanpoaldean edo aire zabalean egoten.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Instalatze eta mantentze lanak (1)
Existen igualmente formatos de coquilla que combinan diferentes materiales, con el objeto de mejorar las prestaciones y resistencia del asilamiento, frente a su exposición al sol, la lluvia y en general su exposición a la intemperie o a determinadas atmósferas o entornos corrosivos, húmedos o extraordinariamente secos. Badira zenbaiTmaterial mota nahasiz egindako atorrak ere, isolamendua erresistentzia handi­agokoa izan dadin hainbaTingurunetan: eguzkipean, euripean eta, oro har, aire zabalean edota zenbaiTinguru edo atmosfera heze, korrosibo edo izugarri lehorretan.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx